ශ්‍රී ලංකාවේ කොත්තු රොටි සහ කිරිබත් ඔක්ස්ෆර්ඩ් ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂයට!
ශ්‍රී ලංකාවේ ජනප්‍රිය කෑම වර්ග වන කොත්තු රොටි සහ කිරිබත් ඔක්ස්ෆර්ඩ් ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂයට එකතු කර ඇති බව ඔක්ස්ෆර්ඩ් විශ්වවිද්‍යාල මුද්‍රණාලය බදාදා නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේය.
එමෙන්ම, බයිලා සහ පැපරේ සංගීතය ද ඔක්ස්ෆර්ඩ් ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂයට ද එකතු කර ඇති බව ඔක්ස්ෆර්ඩ් විශ්වවිද්‍යාල මාධ්‍ය නිවේදනය සදහන් කරයි.
කොත්තු රොටි යනු රොටි, මස් සහ එළවළු කැබලි, කුළුබඩු සහ කරි සෝස් සමඟ මිශ්‍ර කර, ග්‍රිඩ්ල් එකක පිසින විට ක්ලියර්ස් විසින් කපා ගන්නා ලද ශ්‍රී ලාංකික ආහාරයකි.
එය සාමාන්‍යයෙන් පාර අයිනේ වෙළෙන්දන් විසින් සකස් කරන විට ග්‍රිඩ්ල් එකට පහර දෙන ක්ලියර්ස් වල සුවිශේෂී ශබ්දය සමඟ සම්බන්ධ වන අතර, එහි නම කොත්තු ‘කැඩුණු’ යන දෙමළ වචනය සහ රොටි ‘පාන්’ යන සිංහල වචනය ඒකාබද්ධ කරයි.
නව ශ්‍රී ලාංකික ඉංග්‍රීසි වචන එකතු කිරීමට අමතරව, OED සංස්කාරකවරුන් ශබ්දකෝෂයේ පවතින ශ්‍රී ලාංකික ඉංග්‍රීසි ඇතුළත් කිරීම් ගණනාවක් ද සංශෝධනය කර ඇත.
මෙම යාවත්කාලීනයේ එකතු කරන ලද ශ්‍රී ලාංකික ඉංග්‍රීසි වචනවල සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව පහත පරිදි වේ:
- asweddumize, v.
- Avurudu, n.
- baila, n.
- kiribath, n.
- kottu roti, n.
- mallung, n.
- osari, n.
- papare, n.
- walawwa, n.
- watalappam, n.
මෙම යාවත්කාලීනයේ සංශෝධිත ශ්‍රී ලාංකික ඉංග්‍රීසි වචනවල සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව පහත පරිදි වේ:
- Ceylon coffee, n. and Ceylon tea, n. in Ceylon, n.
- Ceylonese, n. and adj.
- Colombo, n.
- corral, n. sense 1.b
- creeper, n. sense 11
- dagoba, n.
- demi-farthing, n. in demi-, prefix
- dissava, n.
- Dravidian, adj. and n.
- hook money, n.
- kangany, n.
- khedda, n.
- kraal, n. sense 2b and Kraaltown, n.
- kraal, v.
- leech gaiters, n.
- Sinhali, n.
- Sri Lankan, n. and adj.
- Tamil, n. and adj.
- Tamilian, adj. and n.
- Tamil Tiger, n.
- three-halfpence, n.
- UNP, n.
- Vedda, n.
- Veddoid, adj. and n.
- vihara, n.
